Start free

Транскрипция проповедей.Записанное богослужение в доступный для поиска текст.

Загрузите запись воскресного богослужения — прямой сигнал с кафедры, архив трансляции или URL YouTube. Получите расшифровку с идентификаторами говорящего и сохранённые ссылки на Писание, на 100+ языках.

Drop a file, or pick one

MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · MKV · OGG · OPUS · FLAC · WEBM — up to 100 MB anonymously

Paste a link, we’ll fetch the audio

YouTube · TikTok · Vimeo · Twitter · SoundCloud · Spotify · 50+ more

Record straight from your browser

Sign up takes 30 seconds — recording opens right after, in the dashboard.

No card required~90s per 60-min fileSRT · VTT · DOCX · TXTFiles auto-deleted in 24h

↓ Посмотрите, что получится

Запись богослужения входит. Готовый к изучению текст выходит.

Большинство церквей записывают один микрофон на кафедре плюс фоновую запись в помещении. Мы обрабатываем сигнал с кафедры как основной, подавляем шум собрания и отдельно отмечаем возгласы и ответы.

Богослужение · MP3REC Пастор + собрание · 38:42
auto-detected en-US44.1 kHz mono · 192 kbps
~90s
Расшифровка · потоковаяТочность 95%
S1

Обратитесь к посланию Римлянам 8:28 — мы прочитаем вместе до 30-го стиха.

S2

Аминь.

S1

Павел говорит: 'И мы знаем, что любящим Бога всё содействует ко благу.'

S1

Слушайте внимательно — всё. Не что-то. Всё.

95% на аудио с кафедрыDOCX · SRT · TXT · JSON

↓ This is the dashboard

This is what loads when the job finishes.

Same layout as the real dashboard — Summary, full Transcript, Speakers tab, Exports. Key points and action items extracted automatically. Auto-tags on every job.

Try it on your own file — it's free

Три реальных варианта · честное сравнение

Субтитры YouTube. Типисты Rev. Или мы.

Если вы загружаете богослужение на YouTube, вы получаете автоматические субтитры бесплатно — они грубые. Rev отправляет на человека и берёт $1.50/мин. Мы посередине: точность AI близко к человеческой на аудио с кафедры, цена как у бесплатных инструментов.

Option 01

Автосубтитры YouTube

Бесплатно при загрузке. Без идентификаторов говорящего, без форматирования Писания, упор на английский.

ТребуетЗагрузку на публичный/скрытый YouTube
Идентификаторы говорящегоНет
Ссылки на ПисаниеФонетический вариант
ЭкспортТолько SRT/VTT
Языки~13, лучше всего EN
ЦенаБесплатно
Best forЦерквей, которым нужны грубые субтитры на трансляции и больше ничего не редактируют.
Option 02

Transcription.Solutions

Загрузите файл или вставьте URL YouTube. Ссылки на Писание сохраняются, собрание отделяется.

ТребуетФайл или публичный URL
Идентификаторы говорящегоПастор + ответчики
Ссылки на ПисаниеПодсказка пользовательского словаря
ЭкспортDOCX · SRT · TXT · JSON
Языки100+, автоопределение
Цена · за минуту$0.03
Best forЦерквей, публикующих еженедельные размышления, учебные руководства, заметки по сериям или архивы проповедей на сайте.
Option 03

Rev — ручное редактирование

Человек печатает. Максимальная точность, самый долгий срок, дорого на длину проповеди.

ТребуетЗагрузку файла + ожидание
Идентификаторы говорящегоДа (вручную)
Ссылки на ПисаниеЗависит от редактора
Сроки выполнения12–24 часа
ЯзыкиEN + ~30, варьируется
Цена · за минуту$1.50
Best forРазовых расшифровок для публикации в печать, где каждое слово нужно проверить человеку.

Цены приблизительны по состоянию на 2026 г. Список языков YouTube и тарифы Rev меняются без уведомления.

Специфика проповедей

Три проблемы, в которые попадают церкви с универсальными инструментами транскрипции.

Проповеди — не совещания. Словарь, темп и помещение совсем другие — переверните эти параметры, и расшифровка превратится в бессмысленное.

Что идёт не так

  1. 1Ссылки на Писание выходят неправильно. 'Второе послание к коринфянам, глава 5' становится '2-е послание к коринфян, глава 5'. Имена книг вроде Аввакума, Софонии, Филимона — фонетические предположения.
  2. 2Еврейские и греческие слова (хесед, агапе, шалом, койнония) принудительно переводятся в ближайшие английские омофоны. Экзегетический смысл теряется.
  3. 3Риторическое повторение ('Смотрите. Смотрите. Ещё раз смотрите.') инструменты, настроенные для совещаний, расценивают как заикание и де-дублируют.

Что нужно переключить

  1. 1Вставьте 66 имён библейских книг плюс повторяющийся словарь вашего проповедника (цитируемые богословы, названия служений, имена прихожан) в Пользовательский словарь на форме задания. Мы смещаем распознаватель в их сторону.
  2. 2Отключите удаление слов-заполнителей для проповедей. Паузы и повторения — это преднамеренная риторика; их удаление уплощает послание.
  3. 3Используйте двухголосый пресет: пастор — s1, ответы собрания ('Аминь', антифонные чтения) — объединены под s2. Расшифровка остаётся читаемой вместо того, чтобы разбиваться на каждое 'Аминь.'

Рекомендуемые параметры задания для проповедей

Загрузите файл проповеди и эти параметры включатся по умолчанию. Переопределяйте для каждого задания через форму.

Диаризация
2 говорящих (пастор + помещение)
Модель говорящего
Монолог — один основной голос
Язык
Автоопределение · 100+ поддерживаемых
Слова-заполнители
Сохранены (риторические паузы)
Пользовательский словарь
Библейские книги + термины проповедника
Экспорт
DOCX (учебное руководство) · SRT (субтитры)

Accuracy · real-world numbers

95% на аудио с кафедры. Падает на портативные микрофоны и комнатные записи.

Потолок точности определяется тем, что записал ваш звуковой пульт. Прямой сигнал с петличного микрофона проповедника — лучший вариант; телефон на последней скамье — худший. Цифры ниже взяты из реальных файлов проповедей клиентов, не из синтетических тестов.

95%+
Прямой сигнал со звукового пульта

Петличный или головной микрофон проповедника, чистый микс и извлечённый с пульта. Голос проповедника в изоляции, без отражений в помещении.

93%
Аудио трансляции (YouTube/Vimeo)

Сжато, но обработано звукооператором. Небольшая потеря согласных от кодирования AAC. Большинство проповедей попадают сюда.

89%
Портативный или ходящий микрофон

Вопросы-ответы или молитва собрания, когда микрофон переходит из рук в руки. Некоторые слова обрезаются, когда микрофон движется с оси.

82%
Телефон на последней скамье

Комнатная запись с одного устройства. Эхо, гул от кондиционера, расстояние от проповедника. Пригодна для изучения, ожидайте финальную обработку.

Частые вопросы

8 вещей, которые спрашивают о транскрипции проповедей.

01Могу ли я импортировать прямо с канала YouTube нашей церкви?+
Да. Вставьте любой публичный или скрытый URL YouTube на форму загрузки и мы вытащим аудио. Работает с Vimeo, Facebook Live архивами и большинством хостов подкастов (Buzzsprout, Podbean, Spreaker).
02Будут ли ссылки на Писание отформатированы правильно?+
Не автоматически — мы расшифровываем то, что произносится, поэтому 'послание к Римлянам, 8:28' выходит словами. Добавьте имена библейских книг в Пользовательский словарь и мы их напишем правильно. Короткая замена найти-и-заменить переводит '8 28' в '8:28', если нужен формат ссылки.
03Работает ли это на двуязычных богослужениях (английский + испанский или с переводчиком)?+
Да. Наш распознаватель автоматически обнаруживает переключения языка во время проповеди и отмечает каждый отрезок. Для богослужений с живым переводчиком на втором микрофоне загрузите стерео и мы сохраним оба языка на отдельных дорожках.
04Что с еврейскими, греческими и арамейскими словами, которые проповедник цитирует?+
Добавьте их в Пользовательский словарь перед запуском задания (хесед, агапе, шалом, эсхатон и т.д.) и мы смещаем распознаватель на эти токены. Без подсказки они переходят в английские омофоны — 'агапе' становится 'а гапе.'
05Можем ли мы использовать это для закрытых субтитров на нашей трансляции?+
Для записанных проповедей, опубликованных после богослужения, да — экспортируйте SRT или VTT и загрузите вместе с видео. Для прямых субтитров во время трансляции у нас ещё нет точки потокового доступа в реальном времени. Используйте автосубтитры YouTube вживую, затем замените на наш SRT после загрузки записи.
06Сколько времени требуется для расшифровки 45-минутной проповеди?+
Обычно 3–5 минут обработки полного файла. Дольше, если вы поставили в очередь несколько богослужений (воскресенье утром + вечером + среда). Черновики попадают в редактор по мере выполнения задания, так что вы можете начать проверку до завершения.
07Вы автоматически редактируете молитвенные просьбы или личные имена членов?+
Нет — мы расшифровываем дословно. Редактор имеет найти-и-заменить и редактирование инструмент, который вы можете запустить после, что стандартный рабочий процесс для записей пастырского консультирования и молитвенных просьб.
08Могу ли я получить расшифровку отформатированной как учебное руководство или размышление?+
Краткое содержание AI на каждом плане создаёт план, ключевые моменты и список ссылок на Писание из расшифровки — пригодно как основа учебного руководства. Это не готовое размышление, но сокращает время писания на час.

Загрузите запись воскресенья. Посмотрите, что получится.

30 бесплатных минут каждый месяц. Без карты. Идентификаторы говорящего, 100+ языков, все экспорты включены.

Начать бесплатно